Jan 31, 2009

Samples, samples, samples!

Who doesn't like samples, right? I'm sure not everyone likes it as much as I do, but sure people can be happy about getting something for free. I had a lot of fun tasting some different and exotic fruits and cheese when I used to go to the Farmers' Market in California. And best part of it, if you don't like it, you didn't spend money on it. And if you do, chances are you will buy it. And I do.



Yesterday I received and email from [Godiva] and their super cute Valentine's gifts. We still have our Valentine's celebration according to Brazilian traditions on June 12th, Saint Antonio's Day, said to be the one that protects and reconciles marriages. We get all the benefits from this date change, as we won't pay for overcharged food and gifts, but the downside is that all the cute hearts are gone by June.


And why am I writing all this? That e-mail from Godiva mentioned a chocolate filled with chocolate mousse sample from 01/30 to 02/02 and who would resist such a nice thing, right? If you live in the US, go find it! It's not advertised anywhere, but you just have to ask for it. Totally worth it! I wish I had bought some.

Jan 30, 2009

Day 4 - La Goulue

Acabou hoje nossa semana dos restaurantes, e fechamos no [La Goulue] com um casal de amigos. O restaurante é bem francês, com suas paredes de madeira pesada, mesas expremidas, luz escura e garçons falando lululu. Pra mim é um pouco pesadão demais, francês por francês, sou mais os ares e espelhos do [Pastis].


De entrada todos nós pedimos um ravioli de venaison (veado com um A extra). Não sei opinar sobre o prato, pois eu não senti muito gosto de nada. O molho não era... expressivo. Eu sempre fui contra adjetivos como esses do estilo vinho com personalidade, mas a comida era, na figura de linguagem e literalmente, sem sal.

Os pratos principais vieram dos mais variados possíveis. Minha amiga pediu a truta que parecia muito boa, tirando os olhinhos que quase piscaram para ela. O Fê pediu bife de bochecha (!!!). Sim, eu TIVE que perguntar se cheeks eram cheeks (paft! paft! paft! na minha cara), e desisti da iguaria, indo no cordeiro com couscous. Muito bom, ponto perfeito e saboroso, mas ainda gostei mais do cordeiro do [Megu].

As sobremesas foram... inesperadas. Pedimos mousse de chocolate e Nougat Glacé. Infelizmente se tivéssemos entendido que Crème Caramel era pudim de leite, teríamos pedido esse. A mousse era boa, mas o Nougat não era não. Bem esquisitinho, não ornou com o Berries Coulis e ainda bem que a fartura, apesar de francês, permitiu que dividíssemos a mousse entre todos nós.

O lugar é no mínimo excêntrico e comprova a fama da faixa etária dos moradores do Upper East Side, com suas cabeças branquinhas e casacos de deixar alguns de cabelo em pé. Valeu o menu com desconto, mas parece que demos mais sorte mesmo nas primeiras escolhas do que nais finais. Bom, agora a gente espera a Summer Restaurant Week pra conhecer mais lugares e quem sabe até voltar aos favoritos TAO e Megu! Na correria, a máquina ficou em casa e os celulares não conseguiram vencer contra a luz romântica do restaurante.

Jan 27, 2009

Day 3 - ONO

I had very high expectations about ONO and... I'll tell you what happened.

As Fê and I got there first, we sat by the bar and ordered 2 drinks while waiting for our friends. We were the only ones there and that emptiness was kind of surprising, but it didn't bother me having a personal waiter.

When our friends arrived we asked for our table. We added the 5th person last minute and we were surprised by no complaints. We got inside the restaurant and saw only 2 tables eating and everything else just empty. We chose - yep, we could choose! - a nice table and ordered the Restaurant Week menu. As we all ordered different dishes, we tasted a little bit of everything.

I know it all seems great (click on the menu and you'll see it better), but I really don't know what happened. My fish was good, but it didn't look tasty. My expectations were not matched at all and I left the restaurant with the feeling that I had spent too much money for what I had, putting ONO as my least favorite among all places we went during the Restaurant Week.

Surf and Turf


Warm Chocolate Miso Cake

It is such a pity, as it should be a great choice. Will I ever come back? I don't think so. New York has SO many options and lots of places I want to go that is it not worth it giving a restaurant a second chance.

Jan 25, 2009

Day 2 - Megu

As one of our Restaurant Week's Experiences we went to [Megu]. I don't recall exactly how I first heard about this place, but I was glad we got reservations for a Friday night, even though it was 10:30pm.

The place is beautiful and very lively, some could even call it loud. When you first get there, the outside is bright and modern, but inside is almost too dark to see the drinks' list. As our table was not ready, we waited a little while in the lounge area, great music, good drinks and nice atmosphere.


The restaurant itself is located in a different area, where you are welcomed by a huge ice sculptured Buddha. Our table had the perfect angle to it and also to the sushi men area. Couldn't have asked for a better spot for my pictures!


We ordered the Restaurant Week Menu, choosing the unagui (eel) appetizer of the day and Kobe beef croquette with asparagus. I can't choose my favorite one!


My main course was a Miso lamb and Fê had the Miso Kobe Beef. Both marvelous done, perfect to our taste and served with some Japanese beans and sticky rice.


The only thing you can't choose is the dessert, and I was gladly surprised by tonight's chef's choice: mango sorbet. There were also some mochi (candy made of rice) covered with kinako (soy powder) and macha (green tea) and some azuki (sweet beans) that I love, but Fê is not such a big fan of those, which left me no option other than eating both.

Oh, and good news: Megu will keep the Restaurant Week's menu until March 31st, so if you liked it, just call them for a great and affordable Japanese lunch or dinner.

PS: sorry about English only version, Byron is traveling and should be back soon. Until then, I will write according to... nothing really, just my mood.

Jan 22, 2009

O formigueiro

Uma vez minha mae me contou uma historia sobre a representacao do metro para as pessoas. Em uma aula, o professor pediu para que todos desenhassem a imagem que tinham do metro, e um colega dela desenhou um formigueiro visto de dentro. Ela falou que ficou impressionada com a confusao organizada de tuneis e passagens, levando a umas ruas sem saidas e transportando as formiguinhas.

O metro de Sao Paulo nao ilustra muito isso, apesar de ter sido na epoca a fonte de inspiracao do desenhista. E acho que o metro de New York na verdade parece um zoologico com passagens subterraneas para seus animais.

Nao existe experiencia mais cultural do que o metro daqui. Ele e muito democratico e transporta o pobre, o rico, o executivo, a patroa e a empregada, o estudante e o analfabeto. Ate o mendigo com iPod. As vezes me sinto num verdadeiro zoologico, e imagino que os animais se comportariam melhor em determinadas situacoes quando vejo o vandalismo que cobre muitas janelas e paredes.

E ontem eu estava na minha longa viagem de metro (eu comparo o trajeto que faco com uma viagem da Santa Cruz a Armenia) e uma figura estranha e escandalosa entrou no vagao. No comeco eu achei que era mais um pedindo dinheiro, como os tocadores de sanfona e os cantores andantes. Mas nao, o cara so ficou la falando e falando durante 3 estacoes e saiu.

E o que ele falou tanto? Ele falou sobre como se conhece Deus e sobre a (por definicao dele) hipocrisia das pessoas que vao as igrejas, mas que amam outras coisas e seres mais do que Deus. Eu continuei inerte, mas foi impressionante ver a reacao do vagao. Havia os que ouviam, os que ignoravam, os que sorriam e ate um que comecou a gritar e reclamar. Nao sei qual era mais louco.

E outra coisa que eu acho engracada e o conflito interno dos passageiros sobre a "bolha pessoal". Todos querem sentar, e eu no meu tamanho mal caibo na cadeira, entao da pra imaginar que a teoria de "dois corpos nao ocupam o mesmo lugar ao mesmo tempo" se prova ali. E ai as pessoas se amassam e apertam em desgosto, sendo obrigadas a encostar umas nas outras por um minimo de conforto duvidoso. Eu continuo sentada, e viva o fone de ouvido.


*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

My mom once told me about something that happened in a drawing class years ago. All students were asked to draw their perspective of São Paulo's subway and her colleague chose to represent it as a anthill with its very organized mess where ants run, travel, meet and walk every day of their lives.

I don't think that São Paulo's subway would be such a chaotic system due to its very limited lines and neighborhoods it covers, but I do think NYC subway is like that.

I really don't see any similar cultural experience as a ride on the subway. Try hopping on it and cross the whole island. You see that faces, lifestyle, fashion, makeup and moods change from area to area. You will also see a little bit of everything, poor, rich, student, illiterate, maid, lady and even a homeless with his own iPod. Sometimes I picture it as a zoo. Well, animals don't destroy windows and throw garbage anywhere, so it might not be fair to say that.

And on a typical day a guy comes in and start speaking loud. At first I thought he was just asking for money like those guitar/flute/accordion players, but no. He just wanted to state his opinion about God and "how we don't ever get to know Him as we'll always love someone more than Him". People didn't really know what to do. Some would hear, some ignored, others smiled at him as enjoying it and there was even a guy that shouted back really angry. I wouldn't be able to say which one was crazier.

And last thing about NY's subway that amazes me is people's conflict as to their invisible bubble. As you might have seen, seats are very tiny and smaller than they should, but passengers still want to seat and squeeze in, no matter how far they will go. That's when they get that their very annoyed faces as to human contact, something that was never such a big deal while I was in Brazil. I'm glad I always carry my iPod and I can just have fun and watch it all.

Jan 21, 2009

Inauguration Day

The crowd was cheering, yelling, listening and crying for Obama. Super touching. And we stayed warm with some free apple cider and hot chocolate.



Even snowman seems happy and believing in change.


Jan 19, 2009

Day 1 - TAO

Não tem nada melhor do que uma boa refeição em um dia frio do inverno. Hoje foi nosso primeiro dia da Restaurant Week, e aproveitamos o feriado de Martin Luther King Day para almoçar no [TAO]. O lugar é lindo, tem uma portona de ferro que te recebe na entrada e funcionários bem atenciosos. Para o almoço, havia a escolha de 1 entrada, 1 prato e 1 sobremesa por $24.07 + taxa + serviço.

Green dumplings and Spring Roll with Tangerine Sauce

Nós escolhemos os vegetable dumplings e spring rolls de entrada. Para os pratos, eu escolhi um Wok de carne (carne frita na panela com legumes) e o Fê, Shanghai Scallion Beef com batatinhas divinas. Os dois estavam deliciosos, mas pra mim o melhor veio na sobremesa. O Fê pediu um Parfait de chocolate, mas eu inovei no sorbet de tangerina que estava super delicado, cheio de mini-tangerinas e 2 lichias.


E essas fotos escuras? Pois é... na correria esqueci a máquina e tentei improvisar com o telefone, mas não ficou muito bom. Fica pro próximo post gastronômico, pois aparentemente no inverno as comilanças são os melhores eventos da estação.

Jan 18, 2009

21 hours of Brasilian food

Ontem fomos a um aniversário bem típico. Tinha coxinha, empadinha, pão de queijo, brigadeiro e beijinho. Ah, e claro, guaraná e Brahma! Para comemorar o seu aniversário, a Erika organizou uma festa gastronômica bem brasileira. As comidas ela encomendou de um brasileiro que tem um restaurantezinho e as bebidas são vendidas no famoso mercado do Queens que eu ainda não fui, pois o meu estoque de farinha de mandioca está durando até hoje.


E para continuar a comemoração no ritmo brasileiro, fomos ao famoso [Miss Favela]. A ida até lá é uma bela jornada, pois ele fica no Brooklyn, e o frio de -10ºC não ajudou muito. Mas valeu a pena! Eu já tinha ouvido falar desse lugar de um artigo do [NYTimes] do ano passado e achei bem interessante. A música ao vivo era um pouquinho alta pra quem quer conversar, mas para os de formiga nos pés era perfeita. As pessoas dançavam e se empolgavam, acolhendo gringos desengonçados às rodinhas de samba. Samba mesmo, sem pagode.


A feijoada e os petiscos de entrada eram muito bons e bem feitos. E o legal de irmos em um grupo grande é que dá para pedir várias porções e comer de tudo um pouquinho, do bife acebolado ao pastel de queijo e carne. O serviço era também super legal e atencioso, e nesse quesito ganha do [Rice 'n' Beans] perto de casa. Até caipirinha tinha, meio americanizada em um pitcher, e o Velho Barreiro me deu uma dor de cabeça depois que resolvi com uma ciesta para também ajudar a digestão.


A volta foi bem fácil, ficam uns taxis bem na frente do lugar. Dizem que durante o verão o lugar é super agitado e contagia a esquina toda, pois as portas ficam abertas e há mesinhas na calçada. Bom, agora que fazemos aniversário no verão, quem sabe a gente não comemora por lá.


*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Yesterday, we were at a typical birthday. There was chicken croquette, little "pies", cheese bread, Brazilian chocolate candies, and Brazilian coconut candies. Also, of course, guarana and Brahma beer! To celebrate her birthday, Erika organized a totally Brazilian gastronomic party. The food she ordered from a Brazilian with a little restaurant and the drinks are sold in the famous market in Queens that I haven't been to, since my supply of yuka flour has lasted until now.

And to continue the party in Brazilian style, we went to the famous Miss Favela. It took a long time to get there, since it's in Brooklyn, and the chilly weather (-10 C) didn't help much. But it was worth it! I had already heard of this place from an article in the NY Times last year and I found it very interesting. The live music was a bit loud for those who want to chat, but for those who have an itch in their feet it was perfect. The people danced and had a blast, welcoming awkward foreigners to the beat of samba. Only samba, no pagode.

The feijoada and the appetizer finger foods were very good and well made. The great thing about going in a large group is that we can order different dishes and have a bit of each, from the sirloin steak to the cheese or beef pastry. The service was awesome and attentive, and in this respect it was better than Rice 'n' Beans close to home. There was even caipirinha, partly Americanized in a pitcher, and the Velho Barreiro gave me a headache which I got rid of after a nap which also helped with digestion.

The trip home was really easy, as there were taxis waiting right in the front of the place. They say that in the summer, it's really lively and it spreads around the block, since the doors are kept open and there are tables on the sidewalk. Well, now that we celebrate birthdays in the summer, who knows we might just celebrate there.

Byron's translation.

Jan 15, 2009

So... true.


Whatever language they speak, it doesn't matter, this add is awesome.

Ideas for home

More of creative and sometimes weird objects I found at [Apartment Therapy]. I'm always impressed about how people can be so... unique! Smash alarm is my favorite.

great built-in book stop


Smash alarm clock


[by Matthias Lange]


Cannibal Cheeseburger

Jan 14, 2009

NYC Restaurant Week

Outro dia conversando descobri que a [Restaurant Week de New York] estava pra começar. É um conceito bem legal em que restaurantes chiquetosos e com preço$$$$ condizentes fazem por duas semanas um menu fechado com entrada, prato e sobremesa por $24 no almoço e $35 no jantar.

Por sorte eu estava na frente do computador quando recebi o email do [Open Table] divulgando a orgia gastronômica. E foi uma grande sorte mesmo, pois obviamente as vagas somem como água doce no deserto. No momento que recebi o email sai que nem uma doida fazendo reservas, e na pior das hipóteses eu cancelo ou entrego pra alguém. Achei impressionante a velocidade em que as coisas ficam indisponíveis, mas o mais interessante foi que muitos restaurantes tem um intervalo de refeição até grande. Eu imaginava o contrário, pois a redução de custo também depende de fazer muitos pratos juntos, mas imagino que para eles está principalmente relacionada ao volume de produção por dia e não por hora.


TAO

E consegui umas reservas bem legais, tão legais que eu nem acreditei e liguei pra ter certeza de que não íamos chegar nos lugares e ops, descobrir que não era bem assim. Mas vamos lá ao roteiro Asian/Japanese food de NYC:

- [En Brasserie] dia 18;
- [TAO] dia 19;
- [Morimoto] dia 21;
- [Megu] dia 23;
- [Ono] dia 25.
- [La Goulue] dia 31.


Não acho que vamos a todos, pois também assim o barato vai sair caro. Mas na dúvida, preferi garantir. Ah, e o [Nobu]? Não, esse eu não dei sorte o suficiente, eles só fazem reservas por telefone e eu ando conversando somente com o tu... tu... tu...

Jan 12, 2009

Ozouni lunch

Eu sinto falta de algumas coisas que faziam parte da vida sem eu nem me dar conta delas. Uma delas é a comemoração japonesa de Ano Novo. Foram poucos os anos em que eu realmente passei o ano novo a "la Brazuca" na praia com amigos, pois pra mim sempre foi um evento mais familiar. Era comer soba (um tipo de macarrão) no 31 à noite e ozouni no dia primeiro para trazer sorte ao ano que se inicia.


E eu senti muita falta disso nessa virada de ano que tivemos aqui em NY. Não posso reclamar de nada e a festona foi ótima, mas é algo que fiz por tanto tempo que fiquei com vontade. E eu até poderia sim ter comprado os ingredientes e feito sozinha, mas o Felipe não é muito fã do ozouni e não ia ter o mesmo gosto de casa.


E ai as coisas vão e vem e eu fui hoje a um almoço de ano novo para comer ozouni. Eu fiquei super feliz com o convite e foi uma experiência super divertida com duas japonesas e a Érika, minha veterana. As comidas eram sensacionais e eu me diverti muito. A Mihoko fez dois tipos de ozouni, um no misô-shiru e outro no caldinho típico, pois dependendo da região do Japão as pessoas fazem de um jeito ou de outro. Ela também fez um mega duper sushi e terminamos a refeição com fotos das festas de final de ano de cada uma, chá e chocolate. E tomara que o ozouni funcione!



*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

It is amazing how we can miss things we never really paid much attention to. I realized that when I caught myself thinking about the traditional Japanese New Year's Celebration. Brazilians usually go to the beach with friends and I used to follow the Japanese traditions and stay with my family. On the 31st they eat soba noodles and on the 1st, ozouni to bring luck and prosperity to the new year.

I could cook that by myself, but it wasn't only about the food, but the whole concept of being there with my family and celebrating the New Year together. Well, food is important too, and that part I got today! I was invited to a Japanese Ozouni lunch by a Japanese friend. It was very interesting, 2 Japanese girls, Erika, a German-Brazilian and a Japanese-Brazilian (that's me). Mihoko cooked some amazing dishes and also 2 variations of ozouni, as it might change from region to region of Japan. And to have a great end, we shared some Holiday Season's pictures, drank tea and ate chocolate.

Jan 10, 2009

We'll never forget our first...

...LAMB!

Oh yeah baby!

Estou numa empolgação de post culinários. Imagino a quantidade de termos alimentícios que meu tradutor está aprendendo. Mas vamos lá ao que interessa.

Hoje pela primeira vez desde... Desde sempre, eu decidi fazer algo inusitado, um cordeiro. Aqui nos EUA tem vários tipos de corte, como seria no Brasil para as vacas. Eu comprei um pedacinho de "lamb beef" no Whole Foods e deixei aqui em casa. Engraçado como eu sempre tive receio de fazer esse tipo de coisa aqui pelo alto custo dos ingredientes, mas hoje resolvi que valia a pena. Pra se ter idéia, dois bifes de cordeiro custam a mesma coisa que 2 bifes de vaca. E nem era filé mignon (filé mignon aqui: US$30/pound ou R$150/kg). E fica uma pergunta aos entendidos: quanto sai 2 bifinhos (425 g) de cordeiro no Brasil? Aqui foi US$12.

Enfim, depois vejam os comentários em busca da resposta e voltemos ao meu cordeiro do jantar. A inspiração veio daquela Bon Appéttit que eu ganhei, onde vinha uma receita de cordeiro com batatas ao alho lindíssimas. E SUPER fácil. Mesmo, eu sei que aqueles que não cozinham e não se aventuram com frequência devem achar que é blebleble, mas não é não. Duvida? Ok, passo aqui a receita para 2 pessoas, com certas alterações minhas.


- Pegue o bife de cordeiro (eu usei 425g) e corte em pedaços, 2cmx3cmx4cm (receitas de engenheira, né?).
- Deixe num pote com 1 colher de chá tomilho + alecrim + 3 dentes de alho moído+ sal e pimenta por 40 minutos marinando.
- Enquanto eles descansam ali, coloque umas 3 batatas grandes pra cozinhar em água com sal + 2 dentes de alho descascados.
- As batatas aqui demoraram uns 20-30min. Depois disso, coloque-as num refratário untado com manteiga e dê um soco nas batatas. A melhor parte da receita, eu me diverti fazendo isso! Por fim, uma pitada de azeite e eu adicionei uns tomatinhos cereja no cantinho pra assar. Leve ao forno no modo grelha (quando se liga uma chama na parte de cima, muito comum por aqui) por 12 minutos. Se não tiver esse modo de forno, acho que dá para colocar em fogo alto ou então num forninho elétrico.
- Enquanto a batata fica ali no forno, coloque o cordeiro numa frigideira com 2 colh. sopa de azeite e frite por 3 minutos de cada lado para um "a ponto pra bem". E se você gostar de outro ponto, calibre o tempo.
- Quando a carne ficar pronta, deixe de lado e na mesma frigideira que ela foi frita coloque 2/9 de xícara de vinagre balsâmico e 1/9 de vinho tinto. A receita original falava em 1/3 de xícara de vinagre balsâmico, mas já que o Fê tava ali com uma taça de vinho dando bandeja, eu troquei 1/3 da medida de vinagre por vinho pra suavizar. Deixe por 5 minutos em fogo alto até reduzir a metade do volume inicial.
- E pronto! As batatas devem estar prontas, é só jogar o molho em cima da carne!


*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

I'm in the midst of a craze for food postings. I'm imagining all the food terms that my translator is learning. =) But let's go to the topic of the day.

Today, for the first time ever, I decided to make something unusual - lamb. Here, in the US, there are various types of cuts, as there would be for beef in Brazil. I bought a little piece of "lamb beef" at Whole Foods and I left it here at home. It's funny how I'm always afraid of making this type of thing here due to the high price of ingredients, but today I decided that it was worth it. Just to give you an idea, two steaks of lamb cost the same as as two steaks of beef. And it wasn't filet mignon (filet mignon here: $30/pound or R$150/kg). And here's a question to those readers that do groceries: how much do 2 little steaks (425g) cost in Brazil? Here, it was $12.

I hope someone writes a comment with the response, but let's go back to my lamb. The inspiration came from that Bon Appetit that I got, from where a beautiful recipe for lamb with potatoes and garlic came. It's SUPER easy. Even so, I know that those who don't cook or venture out frequently must think that this is rubbish, but no is no. Doubts? Ok, let's go to the recipe for two, with a few of my own changes.

- Take the lamb steak (I used 425g) and cut in pieces, 2cmx3cmx4cm or 1 inch cubes (an engineering recipe, yeah?).
- Let it marinate in a pot with one teaspoon of thyme + rosemary + 3 cloves of minced garlic + salt and pepper for 40 minutes.
- While they are resting there, place 3 large potatoes to cook in water with salt + 2 cloves of peeled garlic.
- The potatoes stay here for 20-30 minutes. After this, place them in a bowl tray coated with butter and give the potatoes a punch. The best part of the recipe, I had so much fun doing this! To finish, a drop of oil and I added several cherry tomatoes in on the corners of the tray to grill.
- Place it in the oven on grill/broil mode (where there's heat from the top, it's very common here) for 12 minutes. If you don't have this type of oven, I find that it works to place it in high heat or even in an electric oven.
- While the potato is cooking in the oven, place the lamb in a frying pan with 2 table spoons of oil and fry for 3 minutes on each side for medium-well. And if you like the steak cooked differently, adjust the time.
- When the meat is ready, leave it aside and in the same frying pan where it was fried place 2/9 cup of balsamic vinegar and 1/9 cup of red wine. The original recipe called for 1/3 cup of balsamic vinegar, but given that Felipe was there with a glass of wine in front of me, I exchanged 1/3 of the amount of vinegar for wine to soften the taste. Leave it for 5 minutes in high heat until it's reduced to half of its initial volume.
- And it's ready! The potatoes should be ready, and just pour the sauce over the meat!

Translated by Byron

Jan 8, 2009

Whole Foods Experience

Eu adoro o [Whole Foods]. Quando morávamos na California ele era um mercado muito caro, então eu não ia muito lá. Eram comprinhas esporádicas de alguns itens mais legais, às vezes eu ia de bike até lá e voltava com uma baguete e um queijo na bolsa ou na mochila para o jantar, mas nunca fazia as compras regularmente lá.

Eis que bem vindos a New York, o Whole Foods não ficou mais barato, mas todos os outros mercados têm os mesmos preços. Aqui as pessoas têm o hábito de fazer compras somente do que comerão naquele jantar, no máximo algo a mais, mas não se vê muita gente fazendo compras da semana. Isso aliado ao poder aquisitivo dos residentes faz com que ninguém se dê muito ao trabalho de pesquisar e andar distâncias maiores em busca de melhores preços, até porque supermercado não tem estacionamento, o trânsito é um caos, as pessoas sempre com pressa e todas as coisas já bem conhecidas de New York.

E a consequência disso foi um aumento na nossa frequência ao Whole Foods por diversos motivos. Ele nem é o mais perto de casa, mas a qualidade dos seus produtos é imbatível e eu até levei as Bôs para conhecê-lo. [Clique aqui] e veja as fotos que elas tiraram lá. A seção de frutas e legumes é linda, todos de qualidade e frescos, as carnes são ótimas e têm muitos produtos finos e exóticos. As Bôs levaram vagem de baunilha pro Brasil, eu achei um chá de gengibre com pêssego que esperimentei com a Gi uma vez, têm buffets de comida, salada, sopas, bolos tudo fresco e gostoso.

E hoje na comprinha da quinzena, além de comprar dois pedacinhos de cordeiro para uma experiência gastronômica que achei na [Bon Appetit] - ganhei a assinatura, longa história dispensável - achei uma iguaria interessante ao lado dos ovos de codorna. Eu sei que ele nem é tão raro, mas ainda assim me pegou de surpresa.

Ovo de Avestruz/Emu Egg: $29.99


Uau, não sei o que eu faria com um desses, daria um belo meshi meshi pra família toda, mas achei bem esquisito. E verde. E gigante. E coitada da avestruz! Não deve ser que nem galinha que sai um dali de dentro dela a cada dia, né?

E para evitar o frio e chuva, pegamos o metrô e andamos uma estação, muito bem acompanhados pelas nossas sacolinhas amigas do meio ambiente.



Ah, a sacola fofa do Rep Lago estava lá pendurada no meu ombro. A foto ficou tosca, eu sei, mas essas sacolas são super resistentes e o peso do leite no meu ombro não facilitou nem um pouco. E viva as cores da bandeira, o mercado da Australia de onde vieram as sacolas e a May que aceitou minha encomenda.


*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

I love Whole Foods. When we moved to California, it was a very expensive market, so I didn't go there much. I made sporadic purchases there of some finer items; sometimes I went there by bike and came back with a baguette and a cheese in my purse or backpack for dinner, but I never shopped there regularly.

When I came to NY, Whole Foods did not get cheaper, but all the other markets had the same prices. Here, people usually buy only what they will eat that day for dinner, maybe a snack or milk, but one doesn't see many people shopping for the week. This is linked to the purchasing power of residents here, none of whom put much effort into investigating and going longer distances in search of better prices, since supermarkets don't have parking, public transport is a mess, people are always in a rush and all these things already well-known in NY. In the end, it doesn't matter how much things cost, people will still buy them.

As a result, we go to Whole Foods more often for various reasons. It's not the closest market to home, but the quality of its products is unbeatable and I even took my friends Bos there to show it to them. The fruit and vegetable section is beautiful, everything is high-quality and fresh, meat section is perfect and there are many fine and exotic products. The Bos brought vanilla beans to Brazil, I found a ginger tea with peach that I experimented with Gi once, there are counters of self-service food, salads, soups, cakes all fresh and appetizing.

And today in my bimonthly purchase, beyond buying 2 little pieces of lamb for a gastronomic experience that I found at Bon Appetit -- I got a free 1 year subscription, it's a long story that's not so important -- I found an interesting delicacy there next to the quail eggs. I know that it's not so rare, but still it caught me by surprise.

Wow, I don't know what I would do with one of these, it would be enough for to make meshi-meshi for an entire family, but I find it weird. It's green. It's gigantic. And poor ostrich! It shouldn't pop out of them as easy as it does from chickens, right?

And to avoid the cold and rain, we took the subway home, just one station downtown, accompanied by our environmentally friendly bags. Ah, the cute bag of Rep Lago was there hanging on my shoulder. The photo is unpolished, I know, but these bags are super durable and the weight of the milk on my shoulder didn't help one bit. And cheers to my Brazilian flag's colors, to an Australian market that sells them and to a great friend of mine that brought them to me!

Translated by Byron

Jan 4, 2009

Simple food

Fazia tempo que eu não escrevia sobre comidas. E ontem eu decidi fazer algumas experiências com as coisas que estavam aqui no armário de casa. Eu adoro cozinhar e sou uma compradora compulsiva de livros de culinária, mas principalmente, eu adoro reaproveitar coisas, e como vocês sabem, não só na cozinha. Não que eu não me divirta criando um banquete para 20 pessoas com receitas diferentes e ingredientes finos, mas eu realmente gosto de aproveitar as coisas que estão por aí, evitando ao máximo o desperdício de comida, pois quem me conhece sabe que eu prefiro engordar e quase ter uma overdose de comida a jogar algo fora.

E desses reaproveitamentos de comida saem algumas coisas boas, outras nem tanto, mas o saldo tem sido positivo. Acho que o principal exemplo de reaproveitamento de restos é o
yakimeshi. O Wikipedia me contou que significa arroz frito, mas ele é o "risoto" dos japoneses. Pega-se um pouco do arroz do dia anterior - algo que sempre se encontra na casa de um japa - e adiciona-se alguns ingredientes. Não tem segredo, é só usar a criatividade, mas geralmente se usa ovo mexido, algum tipo de carne (eu gosto de peito de peru ou presunto), uns vegetais a gosto picadinhos e vale de tudo, cenoura, tomate, pimentão, ervilha, vagem, cogumelos. E assim você joga tudo numa frigideira e coloca uma pitada do infalível shoyu. Fica balanceado, não tão gordo e econômico, carinhosamente apelidado de meshi-meshi pelo Fê.


E ontem eu resolvi fazer um jantar de restos. Peguei umas batatas do dia anterior e gratinei com o teco de gorgonzola que estava abandonado na geladeira. Tinha uns tomates e piquei, adicionei um outro teco de queijo (de um jantar de queijos e vinho), balsâmico e azeite para uma saladinha. E por fim peguei um abacate abandonado, acabei com o tomate e fiz uma guacamole. Simples, saudável e barato, sem sair de casa em busca de ingredientes.

Mas o auge do reaproveitamento de ingredientes foi a minha sobremesa. Faz um tempo eu fiz uma torta de chocolate e tinha uns tecos de chocolate que sobraram. Eu tinha que inventar algo com eles. Também tinha um cookie que a gente ganhou no Natal e uma paçoca do Brasil (sim, Dê, a que vc trouxe, a survivor!). Fiz uma farofinha com a bolacha e peguei umas berries que estavam meio sobrando na geladeira. Ok, ok, no Brasil não se teria berries sobrando na geladeira, mas pode ter morangos ou alguma outra frutinha acessível.


E aí eu lembrei de uma coisa meio moda por aqui que são as sobremesas em copinhos. Bem práticas, não exigem muita coordenação e ficam bonitas. É só colocar os ingredientes alternados em um copo baixinho. Como dá pra ver, eu também reaproveitei o copo do tour que fizemos na Sam Adams.


E basta usar a criatividade, quem sabe umas mexiricas, biscoito champagne, chocolate branco, cheesecake, oreo, resto de bolo, vale de tudo! Se alguém se aventurar ou tiver outras idéias, me conte!


(PS: dear non-Portuguese readers, Byron is back and should be translating this post soon. Until then, just enjoy these pictures!)

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Byron's translation


It's been a while since I last wrote about food. And yesterday I decided to do a few experiments with things that were here in the home cupboard. I love cooking and am a compulsive buyer of cookbooks, but mostly, I love reusing things, and as you know, not only in the kitchen. Not that I don't enjoy making a banquet for 20 people with different recipes and fine ingredients, but I really like to use things that are lying around, doing everything I can to avoid wasting food, as those that know me know that I prefer to put on weight (really?!?! - that was a comment left from Byron and I HAD to publish it, lol) and almost have an overdose of food before doing something active outside.

And from this reuse of food I get some good things, others not as much, but the sum total was positive. I thing that a great example of reuse of leftovers is yakimeshi. Wikipedia tells me that it means fried rice, but it is the Japanese risotto concept. Get yourself a bit of rice from the previous day - something that one always finds in a Japanese home - and add some ingredients. There is no secret, just use one's creativity, but generally one uses scrambled eggs, some type of meat (I like turkey breast or ham), some chopped vegetables and anything goes, carrots, tomatoes, peppers, peas, green beans, mushrooms. In this way, you throw in everything in the fridge and put a dash of infallible soy sauce. It's balanced, not too fat and cheap, affectionately named meshi-meshi (what would be the sound of mix-mix in Portuguese) by Felipe.

And yesterday, I was determined to make a dinner with leftovers. I got some potatos from the previous day and made a gratin with a piece of gorgonzola that was abandoned in the fridge. I had some tomatoes, which I chopped up, added another remaining piece of cheese (from a cheese and wine dinner), balsamic vinegar, and oil for a little salad. And finally I got an abandoned avocado, which I finished off with the tomato and made a guacamole. Simple, healthy and cheap, without leaving the house in search of ingredients.

But the high point of the reuse of ingredients was my dessert. A while back I made a chocolate cake and there were a few pieces of chocolate that remained. I wanted to invent something with them. I also had a cookie that we got at Christmas and a paçoca from Brazil (yes, De, it's what you brought, the last one!). I crunched some biscuits and got some berries that were kind of remaining in the fridge, but one can use strawberries or some other available fruit.

And then I remembered something sort of in fashion here, which is desserts in little glasses. Very practical, they don't require much coordination, and they're beautiful. You just place the ingredients in alternating layers at the bottom of a cup. As you can see, I even reused the glass from the tour we did at Sam Adams.

It suffices to use one's creativity, who knows some satsumas, ladyfingers, white chocolate, cheesecake, oreo, remaining cake, anything goes! If someone tries something or has other ideas, let me know!

Jan 1, 2009

Where were you tonight, Murphy?

It was an amazing New Year's Eve at [Cipriani] and I'll tell you why. I have to be honest and say that I did expect something to go wrong. Not everything, but I had a list in my mind about the possibilities - wouldn't be myself if I didn't, right? - so worst case scenario I'd be ready for any kind of trouble. So let's go one by one and I'll tell you what really happened.

1) someone would get drunk during pre-party. No one did, it was awesome at our friend's house, lots of great food and great people and we managed to leave on time.
2) no subway nor cab. There was the perfect subway from the perfect station to our final destination. As it is New Year's Eve, some stations and lines were closed but our route had just enough trains.
3) huge line and super cold in front of the club. Can't say it was warm, but we got there just 10 minutes before doors were opened and didn't wait so long.
4) not enough drinks or food, or bad quality. Food was great considering a catering for 2000 people, plenty of snacks to satisfy everyone. Drinks were very easy to get, good quality (vodka Stolichnaya, Absolut and Grey Goose) and enough for everyone.
5) no bathrooms. Ladies line was huge, but there was an outside bathroom with no line (if you were willing to freeze). All bathrooms were kept clean and there was dental floss, gum and hair spray.
6) someone would get wasted. A couple of drunks of course, but everyone was pretty fine, able to keep their own balance and enjoy their night.
7) bad music. And it was great! From the 80's to pop, dance, r&b in such a good balance it seemed the DJ could read my mind!
8) hard time getting back home. And it was super easy, there were plenty of taxis for everyone for only $8 bucks!

Ok, ok, couldn't be such a perfect night! I lost my favorite MAC lipstick and one earring, someone almost gave Fê the wrong coat but nothing serious! What a great New Year's Eve! I'll publish some pictures later. Or earlier, considering it's past 4am.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Update: I found my lipstick! And that's our group picture (some people missing...).