Boston - Part 2

A sexta-feira era o único dia que teríamos de passeio por Boston, então eu comprei tickets para o [Duck Tours]. Pra quem não conhece, é um tour feito num carro anfíbio que existe em várias cidades do mundo. Eu achei bem legal fazer em Boston pois não teríamos tempo para andar pelos pontos turísticos, e também como ele anda pelo rio, poderíamos ver a cidade de Cambridge, onde fica Harvard.

Our Duck Tour Boat

O tour foi bem legal, era um super mega duper frio, mesmo com casacos de inverno, gorro, luva e um plástico de proteção nas laterais. Mas foi super divertido e confesso os 5 segundos de faniquito quando aquele ônibus-barco mergulha na água.

De lá, pegamos um metrô até a [Sam Adams], uma cervejaria bem famosa americana. O tour deles é bem legal e teoricamente de graça, se não fosse o incentivo à doação de $2 por pessoa. Os manés e muquiranas aqui acabaram não doando nada devido a falta de trocados, não dava pra doar 5x mais o valor sugerido. Fica pra próxima.


Mas voltando ao tour da cervejaria, ele é bem legal, pois ali onde fomos é o departamento de pesquisa & desenvolvimento da Sam Adams. Eles distribuíram um pouco de cevada para experimentarmos (sim, comemos e parecia alpiste) e no final tem degustação de 3 cervejas: uma é a principal deles chamada Boston Lager. As outras duas são criações do local que não são vendidas em outros lugares, isso foi bem legal, pois experimentamos uma edição meio natalina com toques de ginger (gengibre) e outra de trigo, que eu gostei por não ser amarga e ter um cheirinho de banana. Eu sei que tenho uma implicância de que muitas coisas tem cheiros estranhos e de banana, mas essa observação foi feita pelo Fê. Ah, e a gente sai com os copinhos de brinde!

Ainda fomos passear a tarde, depois da grande sorte de a chuva ter caído exatamente no momento em que estávamos na cervejaria! Eu adorei andar pela cidade, mesmo com o super friozinho que estava. Passeamos pelo [Quincy Market], onde comemos no [Cheers], um lugar super tradicional e conhecido por um seriado que eu nunca vi. Mas enfim, o lugar estava animado por tvs transmitindo um jogo de hockey, a região tem muitas lojinhas e um movimento bem intenso com a Black Friday e seus descontos.


Andamos pelo [New England Holocaust Memorial], e esse, como outros Memorials com o mesmo tema, nos faz pensar sobre a que ponto o ser humano chegou um dia. O lugar tem um vapor que deixa tudo meio turvo e claustrofóbico. Nas paredes de vidro há mensagens de sobreviventes e também números intermináveis, que representavam todos os judeus capturados. Esse dia lindo minimizava a tristeza, mas acho que sempre devemos ver esses lugares para nos lembrar de coisas ruins que aconteceram e as que ainda acontecem.


Também passeamos pelo Financial District, onde me apaixonei por uma chaleirinha gigante numa esquina que fica soltando vaporzinho. Voltamos para o Boston Commons para ver o [Frog's Pond] e as pessoas patinando e escorregando no gelo. Me deu mega vontade, mas a quantidade de casacos e blusas limitava meus movimentos aos de uma criança de 2 anos que está aprendendo a andar. Eu desisti, a queda seria inevitável.

Frog's Pond - Boston Commons

The cute Teapot

Por fim, uma caminhada pela [Newbury St] e suas lojas chiquetosas, finalizando o dia com uma orgia de amostras de quase todas as sobremesas da [Finale], acompanhadas por uma degustação de vinhos de sobremesa - que não fazem muito o meu estilo - e também outra de chocolates quentes: branco com laranja, gianduia e meio amargo (nada amargo, adorei!).

Desserts sampler

Ice wine and hot chocolate samplers

E o dia seguinte? Bom, o plano original era dirigir até Connecticut para um almo-janta de Thanksgiving oferecido por uma das sócias do escritório do Fê. Eis que de saída pra a locadora de carros, chega um email de três linhas:

"My husband fell
We are at the hospital
Dinner has been canceled"

Ixi! A pessoa (acho que) está bem, mas aí acabamos tirando o dia para mais um passeio por Boston. Andamos por Beacon Hill, na Charles St que é a rua mais plana dessa região e tomamos um brunch divino no [Beacon Hill Hotel Bistro], recomendado pela Marília (Meirelles).

salmon Brunch

De lá andamos até perto do aquário de Boston. Isso equivale a quase cruzar Boston inteira, pra vocês verem como a cidade é pequetitchica mesmo! E por lá pegamos o nosso carro. Saímos de Boston e foram um pouco mais de quatro horas até NY, com um pequeno desvio para passarmos por Providence e também um pitstop no Dunkin Donuts. Ah, juro que tem proporcionalmente mais Dunkin em Boston que Starbucks em NYC. Impressionante.

Thanksgiving in Boston - part 1

Depois de madrugar 5h30 da manhã, correr atrás do metrô com mala e casacão, pegamos o trem que demora quatro horas para chegar em Boston. Eu confesso, dormi na viagem - afinal de contas, eu queria aproveitar e precisava de pique para a cidade - e não vi as paisagens supostamente lindas do caminho do trem. Chegando na cidade, fomos andar pelo Boston Commons, um parque super famoso, mas que infelizmente chama mais atenção com árvores cheias de folhas e as árvores peladinhas tiravam o brilho do lugar.

Boston Commons - Lago meio congelado

Quinta-feira foi Thanksgiving e fomos convidados pela familia de um amigo - o Eric, que está no Brasil - para passar a data com eles em Newton, subúrbio de Boston. O Dick, pai do Eric, nos buscou no hotel e fez um super tour por pela cidade. Passamos pelos principais pontos turísticos da cidade, Italian neighborhood, Union Oyster House, por MIT e um prédio louquíssimo do mesmo arquiteto do Guggeheim Bilbao Museum, Frank Gehry. Também passamos por Harvard em Cambridge, foi um passeio muito legal, com direito a historias dos lugares e descrições de uma pessoa que vive ali.

O jantar/almoco foi fantástico. Fomos super bem recebidos, a comida estava divina, foi um primeiro Thanksgiving maravilhoso, com peru, cranberry sauce, stuffing, squash, pumpkin pie e Indian (native american) pudin. Depois ficamos horas e horas conversando, teve até piadas super engraçadas de uma senhora que me impressionou aos seus 92 anos e com a vitalidade que tinha. Quero chegar assim algum dia. Sem contar a presença da cachorra fofa chamada Nela, uma Viszla lindinha de 4 meses.

E fotos? Não... ok, ok, eu sei que depois vou me arrepender, mas sabe aqueles momentos que fluem de certa forma que eu não queria interrompê-los? E sempre vou lembrar do peru, da família que nos acolheu e do jantar que tivemos.


Saindo de lá, fomos encontrar a Marília e o Mauri para um barzinho/jantar/baladinha no [Beehive]. A batata frita do lugar era sensacional, sem contar um super doce de chocolate e uma apple pudin divino. Afe, comilança mór, amanhã fico na salada. Hahahah, até parece.

(Product) red

Meu iPod era vermelho. Não só por ser a minha cor favorita, mas porque quando comprei vi que parte do valor gasto iria para a campanha [(Product) Red]. Na época eu não sabia muito bem o que era, mas tudo bem, sai da loja da Apple com o sentimento de que em algum lugar eu ajudei alguém. Depois fui a Gap e vi uma pulseirinha bonitinha que também era (Product) red. E eu continuava meio inerte, demorou até hoje quando abri a página do New York Times e em vez do típico logo e imagem principal me deparei com um mega retângulo vermelho e uma propaganda da parceria do Starbucks com a Red.


Ok, depois de tanta divulgação eu precisava descobrir um pouquinho mais sobre isso. Resumidamente, a Red tira um ótimo proveito do espírito consumista do ser humano, e que lugar mais apropriado se não os EUA. Assim como eu pensei no dia que comprei o meu iPod, muitas pessoas pensam: já que eu já ia mesmo comprar um iPod ou tomar um café, por que não fazer isso e ajudar alguém, sem ter que gastar absolutamente nada a mais.


Se você quer saber mais sobre isso, de onde veio e os parceiros [clique aqui] e será redirecionado a parte do site que explica com mais detalhes sobre o movimento "Buy Red Save Lifes" Por um mundo com mais iPods vermelhos.

Byron and Feijoada

Esse é o Byron, o tradutor do blog e também responsável pelo aumento no número de leitores, afinal de contas ele me ajuda com as traduções para os amigos que não falam português. Sim, ele é da California, mas veio passar uns dias por New Jersey onde o irmão mora e pegou um trem (1h30!) para midtown para nos encontrar.


Fomos ao [Rice 'n' Beans], o restaurante brasileiro que conhecemos aqui perto de casa. Na dúvida por onde começarmos, pedimos 3 pastéis de carne e guaraná Antártica. Depois, ó dúvida cruel! E para ter um pouquinho de cada canto e experiências diferentes, foi a vez da feijoada, do bobó de camarão e do picadinho de carne. E pra fechar com chave de ouro, dividimos um pudim de leite com 3 colheres! Tudo complementando a nossa conversa sobre as diferenças entre a California e NY, sobre as origens de nomes e sobrenomes e, claro, sobre futebol e hockey.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Today I introduce you to Byron.

He became famous around my blog for his translations and making it possible for non-Portuguese speakers to follow up with news from NY. He was around the East Coast and came all the way from NJ for a Brazilian dinner with us at Rice 'n' Beans.

It all started with some Brazilian style beef empanadas, called pastel. We also drank Guaraná Antartica, a soft drink that tastes like guarana, but as far as I know there is no real guarana on it, only flavor (well, I do not get a boost of natural caffeine after drinking it, so I suppose there is not a considerable amount of it).

As we could not figure out what we were having, we order 3 very typical Brazilian dishes so Byron could taste different things from different regions of Brasil:


Byron's Feijoada: a cassarole of black beans, with pork loin, sausage, bacon, spare ribs, and cubed beef, served with lightly sautéed collard greens, rice, farofa (roasted yucca flour), orange slices and hot sauce;

Fê's Picadinho: tender sirloin cubes, sautéed with garlic, onions, sweet peppers, tomatoes, and served with fried plantains;

My Bobó de camarão: Shrimp in a puree of yucca made with coconut milk, fresh cilantro and palm oil.

All descriptions can be found on the restaurant's website, I would not be capable of describing them so well!

To perfectly end the dinner, we shared a pudim de leite (a flan made with condensed milk and caramel sauce) and some really nice experiences and things about languages, life in CA/NY, soccer and hockey.

(Already) Christmas in NYC

Eu nunca consegui entender muito bem qual a data para se fazer a decoração de Natal. Eu sempre achava que era em dezembro, e fui pega de surpresa na última semana de outubro no Brasil por várias luzinhas piscantes e bolinhas vermelhas.

Cheguei aqui e tentei me controlar, mas a vontade foi mais forte e há algum tempo já tenho a árvore e os apetrechos natalinos espalhados pela casa. Afinal de contas, dá tanto trabalho ficar colocando e tirando coisinhas que quero aproveitá-las ao máximo.

Ontem sai andando pelas ruas meio sem rumo. Adoro fazer isso, mas sempre acabo terminando o passeio pelo Central Park. Mas enfim, do dia para a noite surgiram todas as decorações pela cidade! Ok, existe também a possibilidade de que com todos os metrôs que funcionam e a chuva chata eu não tenha prestado muita atenção na rua, mas foi muito chocante. O nosso prédio montou a árvore gigante no hall, e lá pela 5th Avenue todas as decorações estavam sendo colocadas ou terminadas.

Snowflake - 5th & 57th

O que há com o dia 24 de novembro? Até faz sentido, né, estamos a um mês do Natal então é um dia bonitinho pra a decoração. Mas alguém sabe qual - e se há - um dia para a montagem? Se tem uma data certa para me arranhar na árvore e tirar as luzinhas dela (eis que inventaram as árvores que já vem com luzinha para me salvar), tem que ter também o dia que elas devem ser acesas. Não?

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Does anyone know when all this xmas decoration stuff is supposed to be placed and assembled? I've been wondering about it since I left Brasil in the end of October, when I was amazed by some lights and red shiny balls around the city (come on, it was OCTOBER!). Yesterday all this came up around NY, so I thought maybe in the US it is supposed to be done on Nov 24th, but I did not find any information about it.


American / non Brasilian friends, is there any tradition I am not aware of? If there is, I am sorry to inform that my tiny tree was in a hurry to show off her (yes, it is a HER) nice ornaments and is in our living room since mid-November.

Sunday lunch

Living in NYC changes some habits, as where to party and meet your friends. We still hang out at bars and restaurants, much more often than in Palo Alto, but now we also have some house (warming) parties. It started with Rodrigo and Renata's all the way down in Battery Park, for a beer & caipiroscas' night. We also had a bigger party at Jarek, Rosario and Malik's place, with some amazing guacamole Jarek made himself (I really need that recipe) and tasty vodkas.


So after coming back from Brasil, it was our turn. I decided to make a meal instead of drinks at our place, as some friends went to a very famous Brazilian restaurant and didn't like the service, things went really bad, and maybe I could change that image of lazy Brazilians. I also miss the Brazilian-Italian "Mama's" Sunday lunch with a lot of people, not to mention that I love to cook and the cold weather helps to gather for some extra calories.


The menu was a not well know version of Brazilian strogonoff. By the way, do you know where is that originally from? We guessed Russia, Hungary, and according to [Wikipedia, strogAnoff] is indeed "from Russia, very popular in Iran, Europe, North America, Australia, South Africa and Brazil". It is really easy to prepare, does not require any special ingredients or lots of work.


After some healthy salad and an over-calculated portion of rice, strogonoff and farofa, we had some dessert. It seems that what I thought to be a Brazilian gelatin is actually a Japanese-Brazilian dessert, as Fê told me he had never seen this kind out of my grandma's house. Hm... Has anyone else ever eaten this? Oh, yes, and we had 3 delicious ice creams, I just LOVE fudge brownie!


And it all ended with some Brazilian Pilão coffee!

E-gg-xperience

Comprei um ovo. Não, não é de Páscoa, não é de chocolate nem de galinha, codorna ou avestruz. Ele é um ovo de manjericão chamado [Eggling]. Eu sou uma pessoa que se encanta pelas futilidades de/para casa e achei hoje no MoMA (dia de 20% de desconto para membros) um ovo de manjericão. A idéia é parecida com as experiências de feijão do algodão e senhor-batata-cabelo-de-capim. Tomara que dê certo.


ué, a foto saiu espelhada... enfim, o que importa são os desenhos auto-explicativos.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Eggling, from its website:

The precious, little eggling looks and feels like an extra large egg, but crack its top and discover a garden ready to grow! Cultivation is easy — seeds are already sown into eggling’s fortified peat mixture, just crack it’s top (by tapping on it with a spoon), water and place in bright spot. Plants grow for up to five months in the eggling, after which it can be planted directly in soil.


Extremely popular in Japan where it is hand made of white porous ceramic, the eggling (54mm x 47.5mm) comes with a terra cotta tray and an extra seed pack to insure success. Ten egglings are available: three herbs (basil, mint and thyme), three flowers (chrysanthemum, phlox, petunia), and four special edition varieties (lavender, cactus, red pepper, and wild strawberry). In its handsome gift box, the eggling makes a clever and delightful gift for the chef, gardener or anyone who loves the cute and curious.

Empanastééél

Tem um lugar, uma biboquinha aqui perto de casa que virou um dos meus lugares favoritos. Uma vez andando na rua em busca de uma plantinha pra casa, eu vi ali um toldinho com uma cara bem bonitinha que se chamava [Empanadas Mama].

Um dia eu e o Fê fomos ver o que era. Qual a nossa surpresa ao encontrar no cardápio uma empanada chamada Brazil (ugh, com Z), além de um garçom mineiro, que nos explicou que essa era uma empanada com recheio de carne moída a lá pastel, massa de empanada, mas frita em vez de assada.


Foi paixão a primeira mordida e outro dia levei a Erika (outra veterana que eu conheci por aqui, esse mundo de alimentos cabe dentro do espaço da azeitona sem caroço). Era uma sexta 3pm, o lugar estava calminho, sentamos na janelinha e mandamos ver nas empanadas e no suco de goiaba.


Hoje fomos lá de novo, mas condizente com uma quinta a noite, havia música alta, velinhas, luz baixa e um monte de gente. E, como sempre, as nossas Brazil's e os dois sucos de guava sem gelo, que ocuparam muito espaço e deixaram novamente a porção de mandioca frita pra outro dia. Ah, e o preço: $2.50 por empanada, super em conta para padrões novaiorquinos e para (quase) matar a saudade da barraca do japonês da feira.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

I was once walking around my neighborhood and found this very cute place called Empanadas Mama. What a nice surprise to see on their menu a Brazil empanada, described as a "traditional Brazilian style empanada with grounded beef, olives, sautéed onions and potatoes". Since that day it became my favorite place for a snack, early dinner, late lunch, anything.

I invited Erika (another food engineer I met, jeez, there are so many of us!) and she as well fell in love for those empanadas, very well accompanied by guava juice. What was a nice and calm place with window seats on a Friday afternoon became an energetic, candle lit and crowded place on a Thrusday night. Still amazing, not to mention its price: $2.50 each empanada. Too bad I ate too much of those Brazil's and couldn't have some fried Brazilian style yuka. Maybe next time...

Aveda's lab rat

Eu sempre fui... refraseando, há mais ou menos um ano eu sou mega fã dos produtos [Aveda]. Tudo é a base de extratos naturais, de shampoos a sabonetes, incluindo maquiagens e até cházinho. Resumindo, algo que se assemelha à Natura no Brasil.

A diferença está no alcance dessa marca, pois há salões Aveda espalhados por todos os lugares, onde não só os produtos utilizados são Aveda, mas também os empregados são treinados por essa empresa, que tenta assim manter um certo nível de qualidade aonde quer que se vá.

Eis que em NYC eu encontrei um dos [Aveda Institute], onde as pessoas são treinadas e fui lá ver como era. Começa que é super concorrido conseguir um horário, mas marquei uma limpeza de pele para mim. Considerando os valores médios de NYC para esse serviço em U$150, os U$50 cobrados ali valiam muito a pena.

Eu achei o máximo. Sim, eu era a cobaia de uma aluna que, após horas de treinamento teórico precisava cumprir suas horas de prática. Mas tudo é muito bem conduzido, os professores também avaliam os clientes (no meu caso, 2 vezes) e indicam o que deve ser feito, quais produtos devem ser usados e como.

Eu adorei, e já recomendei.

Sem contar a super caminhada depois pelo Soho, num clima frio, mas ainda agradável e (hoje) sem ventanias. Achei finalmente uma bakery famosa que se chama [once upon a tart]. Ainda não comi a "tart" que comprei, mas ela parece deliciosa!


*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

I am a huge fan of Aveda's products and I found the "NYC Aveda Institute", where their employees are trained to work for Aveda Spas. It was just an amazing facial experience for a third of its regular price. Students have their mandatory practice on customers like me, but they are very well trained and there is a nice support so they can learn and I won't leave the place as a watermelon, red with black and white spots. I loved it and will for sure recommend this experience to anyone.

After that I went for a walk in Soho, THE neighborhood for a nice walk and window shopping. I found a bakery I've heard of many weeks ago called Once Upon a Tart, got my apple tart, but haven't tried it yet. Looks amazing and delicious, but I'll share with Felipe when he's done working.

New layout

To celebrate 2,000 readers, clicks, visits, curious and friends I've spent a day trying to give a nicer look to my blog. I found very interesting blogs about this topic and although it seems hard, with a little (little little little and very limited) of programming knowledge and some HTML tips from [Blog Doctor] I was able to do this.

There are thousands of ideas and things you can change. If you are a blog writer, it is worth checking this blog. Super friendly language, my favorite blog for dummies. But you might think about doing something else with your free time, much nicer than programing a new HTML layout for a blog. I am still trying not to expose myself to this -3º C. My cold is gone, but a strange sinusitis was left behind and I want to be 100% for our [Duck tour] trip around the Charles River next week.

Bring a coat

Acabou de sair no jornal que a temperatura de hoje está 15º F (9º C) menos do que a média para essa época. Eu já estou ansiosa esperando pela neve! Eu sei, eu sei, vou me arrepender desse pedido se vier uma nevasca e deixar tudo bagunçado e gosmento, mas é tão bonitinho...


For the non-Celsius people, the temperature today was 15º F lower than averages for this period. Oh, I can't wait to see some snow, and I know I will regret my wish when all the dirty mix of snow and salt comes, but it is still really nice when it all gets white.


Brrrrrr...

Early Christmas' gifts. . .

... and no posts in the future!
Sorry but it seems Mario Kart and Wii Fit kidnapped my ability to write!

But don't worry, I had a great dinner with my food scientist/engineering friends so I should at least post some pictures soon!

No new post

Eu peguei uma gripe que me derrubou pelos últimos 3 dias. E por isso acabei não saindo de casa também desde terça. Eu não ia escrever sobre a minha gripe aqui, mas me pediram por novos posts e uma explicação aos leitores. Hoje estou melhor, e com a super aumentada na temperatura - gente, tá 15 graus!! - vou sair de casa pra comer empanadas com suco de goiaba. Sem gelo.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

(Byron is on vacation, so I am translating this post)

I got a really bad cold and spent the last three days at home, so that's why there are no posts published recently. Today is a little bit warmer (yay 59F!) so I might get out of my home with a friend for some empanadas with guava juice. No ice.

Fall

Fall is probably my favorite season with its beautiful rainbow of reds, yellows and browns. I also love this chilly weather, wearing a coat and scarf. It wasn't too cold today (below 10ºC/50ºF), the perfect day for a walk around Central Park.




I am dying for an ice skating day there with Felipe, hope we can go this coming weekend.

Californians vs New Yorkers

So today my phone started to ring, one of those 1-800 numbers that I knew were going to try to sell me newspapers, books or cable. I answered my phone - I really don't know why - and this guy started to say that he was from San Francisco Chronicle.

Py: Hi, hm... I moved to New York.
SFC Guy: Oh, really!?
Py: yes...
SFC Guy: How is the weather like in NYC?
Py: oh, it is raining.
SFC Guy: is it too cold?
Py: not really, around 60's and we had nice days before today.
SFC Guy: oh, that ain't bad, we also have rain and 60's.
Py: so it seems we both have the same bad weather, right?
SFC Guy: yes, mad'am, it was nice talking to you, I will put a note on your record here and people won't call you anymore, ok? Have a nice evening there!
Py: you too, thanks.

OH MY GOD.

What are the chances that NY Daily News guy would be so nice? Actually, after getting daily calls from that for almost a month I started to yell on the phone:

"Oh please, please, could I have my phone removed from your list, it's such a hassle answering those calls, I don't read printed newspapers, I read it online, I like reading the Wall Street Journal and I LOVE The New York Times."

tu... tu... tu...

Pets?

Think about it...

New-old stuff

I've always loved to create new stuff from old stuff. With a little help from my aunt, a jeans from my 16's is now a nice cushion for a tray. What? Yes, I use it to eat while in bed or watching tv on our sofa. Ex-jeans pocket is a coaster.


Yesterday I created a new-old clock. I got a very simple and white clock on a mall sales for Christmas a couple of years ago. It was something like you purchase more than some amount of money and they gave you free wall-clocks. But the clock was on my kitchen wall for years and was kind of grey and dirty.

So I removed its plastic structure, got some stickers from my Snoopy 2008 calendar and a CD cover (that comes when you buy like a pack of hundreds of cds). Where is it now? The only place that I didn't have a clock before: our bathroom's mirror.

hoje

I found this picture on a Brazilian news [website], also linked to its creator [Grey Group - Global Advertising].


Let the issues be the issues.

Starbucks & election

Eu recebo mil coisas por email todos os dias. Seja os catálogos de todas as lojas de coisas de casa, de linhas de produtos Aveda e maquiagens MAC, happy hour em cervejaria da California que nem tem em NY, enfim. Lixo, lixo, lixo que eu gosto. E hoje eu recebi um email do Starbucks que me deixou intrigada.


Isso é uma iniciativa legal, num país onde os critérios de votos e justificativas ainda dão um nó na minha cabeça que cresceu em outro lugar onde votar é obrigatório. Tá, tá, não vou dar sermão em ninguém por justificar, viajar, ter preguiça de trocar de cartório quando mudou de cidade, mas sim, eu ainda sou quadradinha e acho que meu voto conta e que todos deveriam pensar assim.

E aí me veio essa campanha do Starbucks. Isso é bom pois incentiva as pessoas a votarem? Ou isso é ruim, as pessoas deveriam votar pela responsabilidade que carregam, independentemente de ganhar um cafézinho ou não? Será que tem gente que votaria por conta desse panfletinho? Ah, eu não duvido de nada, viu?! E aí que porcaria de voto consciente, pensando no futuro, nas propostas e no país vai sair de uma decisão assim? Será que no final é melhor mesmo deixar o voto facultativo e assim só vota quem quer e exclui-se as pessoas desinteressadas?

Ai, pifou meu cérebro.

Byron's translation

I receive a thousand things by email each day. Be it catalogs from all types of home furnishing stores, product lines from Aveda and make-up from MAC, happy hour in a bar in California that we don't have in NY, etc. Garbage, garbage, garbage that I love. And today I received an email from Starbucks that left me intrigued.

This is a nice initiative considering a country where the voting criteria and processes still give me a headache as I grew elsewhere where voting is obligatory and you go there, choose your president and that is it. There are some ways in which you can justify your absence in an election in Brazil, but people use it in the wrong way. Ok, ok, I'm not going to give a sermon to anyone that likes to travel or if someone moved to a different city and didn't change its address in the electoral registry (yes, this is one of the ways you can NOT vote), but I still think that my vote counts, that everyone should think similarly, and people should take this responsibility more seriously.

And then this Starbuck's campaign came to me. Is this good as incentive for people to vote? Or is this bad, that people should vote due to the responsibilities that they bear, independent of getting a coffee or not? Will it be that there are people who would vote as a result of this flyer? Ah, I wouldn't doubt it! And then what happens to responsible and conscious votes, based on what people think of the future, of candidates' ideas? Will it be that in the end it's even better to permit optional voting and in this way only those who want to vote do so and automatically excludes those disinterested?

Alas, it makes my head hurt.