Nov 25, 2008

(Already) Christmas in NYC

Eu nunca consegui entender muito bem qual a data para se fazer a decoração de Natal. Eu sempre achava que era em dezembro, e fui pega de surpresa na última semana de outubro no Brasil por várias luzinhas piscantes e bolinhas vermelhas.

Cheguei aqui e tentei me controlar, mas a vontade foi mais forte e há algum tempo já tenho a árvore e os apetrechos natalinos espalhados pela casa. Afinal de contas, dá tanto trabalho ficar colocando e tirando coisinhas que quero aproveitá-las ao máximo.

Ontem sai andando pelas ruas meio sem rumo. Adoro fazer isso, mas sempre acabo terminando o passeio pelo Central Park. Mas enfim, do dia para a noite surgiram todas as decorações pela cidade! Ok, existe também a possibilidade de que com todos os metrôs que funcionam e a chuva chata eu não tenha prestado muita atenção na rua, mas foi muito chocante. O nosso prédio montou a árvore gigante no hall, e lá pela 5th Avenue todas as decorações estavam sendo colocadas ou terminadas.


Snowflake - 5th & 57th


O que há com o dia 24 de novembro? Até faz sentido, né, estamos a um mês do Natal então é um dia bonitinho pra a decoração. Mas alguém sabe qual - e se há - um dia para a montagem? Se tem uma data certa para me arranhar na árvore e tirar as luzinhas dela (eis que inventaram as árvores que já vem com luzinha para me salvar), tem que ter também o dia que elas devem ser acesas. Não?

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Does anyone know when all this xmas decoration stuff is supposed to be placed and assembled? I've been wondering about it since I left Brasil in the end of October, when I was amazed by some lights and red shiny balls around the city (come on, it was OCTOBER!). Yesterday all this came up around NY, so I thought maybe in the US it is supposed to be done on Nov 24th, but I did not find any information about it.


American / non Brasilian friends, is there any tradition I am not aware of? If there is, I am sorry to inform that my tiny tree was in a hurry to show off her (yes, it is a HER) nice ornaments and is in our living room since mid-November.

6 comments:

Marilia said...

A quimica não está no dia e sim no coração!!
The Chemestry is not in the date but in the heart!!
Merry Christmas.
Enjoy it!!!!

Anonymous said...

Depende de onde veio sua família.
Segundo os Ibéricos, a data certa é 01 de dezembro
Para os Italianos, 25 de Novembro;
Para os americanos, toda decoração da casa pode ser feira já em Novembro, mas a árvore só pode ficar pronta no Dia de Ação de Graças (24/12). Como esse feriado não significa nada em nenhum outro País, só siga se seus pais ou avós insistirem.
Para outros povos, como os dinaparqueses e os alemães, a hora certa é o aparecimento da Aurora Boreal, por volta do dia 08/12.
Os ingleses, que iniciaram a tradição de montar-se decorações e árvores de natal, não estipulam uma data, desde que tudo esteja rigorosamente pronto no dia 23.
Já na Palestina, onde Cristo viveu, não se monta a árvore: Há apenas as comemorações para lembrar a data (talvez devido aos constantes conflitos, mas já é uma tradição local, que qualquer modo

Unknown said...

Por coincidência acabei de comprar uma árvore pequenina, +/-090,100 cm. mais por conta do almoço com a "meninas".Fui ao mercado mas não gostei fui na Natalie na Av. Pacaembu, bem perto de casa e comprei, agora por mãos a obra e ver se falta algum enfeite.
Nunca me liguei em datas, acho que é quando da vontade. Para desfazer consta que é no dua 06/01 dia de Reis.

Anonymous said...

até onde eu sei os enfeites só podem ser colocados em Dezembro e melhor ainda se for dia 6, um mes antes do tal dia de reis.
Cade as fotos da sua árvore?
Bjos!

π said...

Obrigada a super explicação do anônimo! Pena ser anônimo, gostaria de saber quem sabe tanto!

Eu realmente tinha ouvido falar sobre o dia 8, e agora faz todo sentido que na segunda-feira (24/12) todas as decorações estivessem por aqui!

Anonymous said...

queremos fotos da sua arvore!!!