Spring

Park Avenue

O efeito da primavera nas pessoas é uma coisa muito interessante. No Brasil não temos o bloom de todas as flores e cheiros, as cores e formas ressurgindo na cidade, e na California, mesmo sendo presente e com lindas cerejeiras e tulipas, a mudança das estações é um pouco mais branda.

View from Top of the Rock, April 24th

Aqui em NY foi uma mudança do dia para a noite. Fui para SF e voltei observando todas as árvores branquinhas e os alertas de alergias ao pólem, que para um nariz vacinado contra a poluição de São Paulo não fez nem cosquinha. De repente, a minha rua ficou verde, e em um espaço de 1 semana, o Central Park esverdeou-se também. As tulipas dos canteiros abriram, colorindo a cidade toda com cores fortes, as pessoas vestem saias e shorts, expondo a brancura de meses, algumas até se atrevendo a um biquini no branco-leite no meio do oasis que é o Central Park.

Boat Basin view

As pessoas ficam outdoors, os bares abrem as portas e colocam as cadeiras nas ruas, e ontem mesmo fui com a Barbi&Mark para a comemoração do aniversário dela em um lugar lindo chamado [Boat Basin Café], a beira do Hudson. Totalmente recomendado para um hotdog com cerveja e uma vista do por-do-sol às 8:00pm.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Spring has a very interesting effect on people. In Brazil, we don't have the bloom of all these flowers and smells, the colors and shapes reappearing in the city, and in California, the same being true with cherries and tulips, the change of seasons is a bit more gradual.

Here in New York, the change happened overnight. I went to SF and upon returning observed all the trees whitened and pollen allergy warnings, which didn't bother a nose vaccinated for the pollution of Sao Paulo. Suddenly, my street turned green, and within a week, Central Park turned green as well. The tulips in the flowerbeds opened, coloring the entire city with strong colors, people dress in skirts and shorts, exposing the whiteness of months, some going as far as daring to wear a bikini on the winter-white body in the middle of the oasis that is Central Park.

People stay outside, bars keep their doors open and put chairs in the streets, and yesterday I went with Barbi&Mark to her birthday celebration in a beautiful place called Boat Basin Cafe on the shores of the Hudson. Thoroughly recommended for a hot dog with beer and a view of the sunset at 8pm.

Translated by Byron